Chie, English speaking hairdresser and colourlist,
recommended by Australian Harper’s BAZAAR as “Best Hairdresser in Tokyo”
LOVE to make peoples happy with their new Haircut and Haircolour

2011年3月13日日曜日

Terrifying Earthquake in Japan

Thank you for warm messages for if every thing was OK,

we are OK.

I am sorry to not have easy connect through on phone.

My deep Love to everyone who lost some one or their home now........

And I am feeling so thankful for many help for Japan from many country.

There will be power failure for three hour a day please prepare for it.



It is still shake now.

Take care and see you soon.

We are open but please be careful when you are coming to salon.

Lot of love to all my family and my friends and every one .


東北地方太平洋沖地震

東京も凄く大きな揺れがありました。
サロンの電話も最初通じにくく、ご迷惑をおかけしたことをお詫び申し上げます。

あれから数日、ネットやテレビで被害の大きさが次々と分かりました。

ご無事でしょうか?
皆様の家族、友達が無事でありますことをお祈りしています。

国内、海外からの次々と寄せられる支援の情報をとても有り難く思い、
被災地の厳しい状況を見ると、
自身が何を出来るか考えます。

大震災の被害に遭われた方々、今も家族と音信不通で不安な方々に
心よりお見舞いを申し上げます。


サロンは平常道りの営業ですが、
無理をなさらないで、気を付けて下さい。

計画停電もあるようなので、準備してお過ごし下さい。







0 件のコメント:

コメントを投稿